Tuesday

Shambhala 2011 The Year in Review movie closed captioned in eight languages

The wonderful Shambhala 2011 Year in Review movie was captioned and translated into eight languages thanks to the valiant efforts of many translators who worked tirelessly to have the translations ready for Shambhala Day. Thanks to their efforts may more Shambhalians were able to see the Year in Review in their own language.

The video can be seen at
Shambhala 2011 The Year in Review (http://www.youtube.com/watch?v=2gAYA7zdqeE)

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/2gAYA7zdqeE" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Thank you very much translators!

Translators:
Spanish: Luz Rodriguez
French: Rohini Schiff-Bhagwat
Czech: Alice Buehler
German: Maria Bolda
Portuguese by the Sao Paulo team Oddone Marsiaj, Lely Abud, Helena Hungria, Walter Morita, Alicia Negri, Carlos A. Inada, Maristela Leal Casati
Russian: Aleksey Mikhanchuk
Italian: Giovanna Lucchini
Proof reader: Leal Abbott

Spanish by Luz Rodriguez (Cadanes Pilona, Spain)

Portuguese by the Sao Paulo team: Lely Abud, Helena Hungria, Walter Morita, Carlos A. Inada, Maristela Leal Casati, and
Alicia Negri (Sao Paulo, Brasil)
Oddone Marsiaj (Sao Paulo, Brazil)
Russian by Aleksey Mikhanchuk (Kiev, Ukraine)
Maria Bolda (Hamburg, Germany)

Czech by Alice Buehler (Prague, The Czech Republic)
French by Rohini Schiff-Bhagwat (Corte, Corsica)

Proof reading of English captions by Leal Abbott (Woodland, California. Proofreader extraordinaire)

To read the Sakyong’s Shambhala Day address, 2012, click here
To read the Sakyong Wangmo’s Shambhala Day address click here
To read the Sakyong’s guided meditation given on Shambhala Day, click here
See also the Shambhala Times articles:
Enter the Dragon
and
No Small Version of Shambhala”
“There is no small version of Shambhala,” said the Sakyong, Jamgon Mipham Rinpoche, in his Shambhala Day Address yesterday from Halifax. “It’s not about ‘ME’. It’s about humanity.”

From: Accessibility and Disability