Home     Contact Us         Log in

Author: Luz Rodriguez

Number of entries: 23
Email: [email protected]

A journalist and member of Traducciones Nalanda España, resident in Asturias, Northern Spain. Periodista y miembro del comité de traducción Nalanda España que vive actualmente en Asturias, en el norte de España.

Jun 25
Sunday

Grupo europeo de donantes

Filed underUncategorized

por Hermien Rodenburg

El grupo europeo de donantes saboreó los Alpes bávaros en Alemania a finales de abril porque nos reunimos en casa de la familia de Veronika Bauer, que preside actualmente el GED. Y allí estuvimos, Fred van Welsem, Achim Schlage, Hermien Rodenburg y nuestra excelente anfitriona Veronika Bauer. David Hope se unió virtualmente a través de Skype. Los demás socios no pudieron venir (Agathe Steinhilber de Suiza que ha estado enseñando en Bután hasta finales de junio como voluntaria y Jean Jacques Mathieu de Francia, aunque estuvimos en contacto previo y hablamos de los temas que eran importantes con antelación.

El grupo europeo de donantes es un grupo de shambhalianos corrientes que solía reunirse dos veces al año desde 2000. Ha habido miembros que vinieron y se fueron según su disponibilidad, por otros compromisos en el mándala y circunstancias de la vida. Hay un grupo básico que mantiene la actividad en marcha y está siempre abierto a nuevos entusiastas que quieran unirse. Es divertido juntarse con otros apasionadamente para apoyar las actividades de los shambhalianos europeos, que no podrían realizarse sin un apoyo económico de partida. Al mismo tiempo nuestro objetivo es que los proyectos se lancen para volverse autosuficientes con el tiempo. Dicho de otra manera, nos centramos concretamente en felicitar fondos para lanzar actividades.

El grupo europeo de donantes se organizó originalmente cuando se necesitó un centro europeo con finca: Dechen Chöling (DCL). A lo largo de los años Shambhala Europa ha solicitado fondos con regularidad para becas. Como está cambiando la estructura de Shambhala Europa, las necesidades de hoy surgen más directamente de los centros y regiones y ahí se incluyen los nuevos grupos Shambhala que están comenzando, grupos que necesitan profesores, becas para la zona de Europa central y oriental, y reuniones de gente joven, además de mejoras de interiores en varios entornos de la corte. Más de 800.000 euros se han concedido en este tiempo para más de 30 proyectos, mayoritariamente situados en Europa aunque recibió apoyo económico el desarrollo de Shambhala en Sudáfrica.

Además de los fondos procedentes de donativos, el GED ha establecido una fundación legal, el European Shambhala Trust Fund (ESTF) como un recurso más. El ESTF es una entidad legal sin ánimo de lucro, registrada en Alemania, con un capital permanente de base aunque los intereses de las inversiones se pueden usar para apoyar proyectos en el futuro. La intención es concretamente atraer testamentos y donativos de más volumen.

En la reunión que mantuvimos en Baviera, pudimos financiar cinco proyectos nuevos: el Colectivo Ziji, un proyecto de cambio de oficinas en DCL, los voluntarios del programa llamado “Meditación en acción” en DCL, un proyecto sobre la huerta Ziji y la renovación de una solicitud para financiar el viaje de un profesor a Sudáfrica. También continuarán las becas en DCL. El programa ofrece ayuda económica individual a socios de la sangha determinados para participar en programas, cuando no pueden pagar su asistencia de otra manera.

Christoph Schoenherr, el enviado Kalapa para Europa, fue tan amable de darnos la última información por video conferencia sobre distintos aspectos del mándala de gobierno en Shambhala. Y esta información forma parte destacada de nuestras reuniones porque proporciona el contexto para propuestas de proyectos dentro del mándala europeo de Shambhala. El GED se considera a sí mismo apoyo y cooperación, aunque se mantiene independiente de Shambhala Internacional.

Por la noche disfrutamos un encuentro en una “Bräustüberl” tradicional (hostería alemana) cerca de la antigua catedral local y allí continuamos la conversación sobre los proyectos mientras tomábamos una jarra de cerveza bávara espumeante.

Al final de la reunión acordamos aportar 44.600 euros para los proyectos mencionados. Cuando llegó el momento de marcharse, una capa de nieve espesa había cubierto las montañas y la carreteras por la noche. Por suerte no hacía mucho frío y, en tren, coche y avión regresamos a nuestras respectivas ciudades. Estamos deseando volver a reunirnos la próxima vez en otoño de este año, muy probablemente en Amsterdam.

Quien tenga interés en presentar un proyecto o quiera contribuir al GED o al ESTF, puede ponerse en contacto con Veronika Bauer en [email protected]. Si quiere más información sobre el EDG puede pinchar aquí o aquí para más información sobre el ESTF.

Traducido con permiso de la autora y del GED. La versión original, en inglés, de este artículo se encuentra en https://shambhalatimes.org/2017/06/03/european-donor-group/

Author Archive


Comprender la estación de döns
Comprender la estación de döns
no responses - Posted 02.02.17
por Russell Rodgers Hay un período antes del año nuevo tibetano a finales del invierno y principios de la primavera, según la tradición budista tibetana, en el que fructifica el karma acumulado y surgen los obstáculos sociales. Este año haremos la Práctica de las mamos entre el ...continue
Por qué, cuándo y cómo se ofrece generosidad
no responses - Posted 01.02.17
por Walker Blaine, Maestro de liturgia de Sákyong Mipham Rimpoché y Heraldo de la corte Kalapa Si la gente entendiera los beneficios personales de la generosidad, no sería capaz de contener la alegría de ver ocasiones para dar. Los santos y los sabios de todas las ...continue
Entender la "Proclamación de la bondad"
Entender la “Proclamación de la bondad”
no responses - Posted 11.06.16
Foto de Susanne Long Keniley, Centro Shambhala de Albuquerque Esta simple súplica de cuatro líneas compuesta por Sákyong Mipham Rimpoché tiene muchísimo contenido. Uno de sus significados está al nivel de los pensamientos y asociaciones ordinarias. Luego hay otro nivel que las palabras no pueden expresar directamente ...continue
Aspiración de Shambhala
Aspiración de Shambhala
no responses - Posted 10.24.16
por Russell Rodgers En medio de nuestra corriente de pensamientos habituales, tendemos a olvidar lo que nos es más importante. Los cantos de aspiración son recordatorios. Si aspiramos conscientemente a algo, es más probable que ocurra. Si no aspiramos, la probabilidad es puramente aleatoria. Aun peor, el ...continue
Súplica al linaje Shambhala
Súplica al linaje Shambhala
no responses - Posted 10.24.16
por Russell Rodgers En este canto Sákyong Mipham Rimpoché reconoce las fuentes del Linaje de Shambhala. Había cuatro linajes principales en el Tíbet: los gelugpa (el linaje del Dalai Lama), los sakya, los kagyü y los ñingma. Considerando nuestro “Linaje Shambhala”, en el momento en que se ...continue
Canto de los protectores de Shambhala
Canto de los protectores de Shambhala
no responses - Posted 10.24.16
por Russell Rodgers Un flujo constante de coincidencia conforma nuestras vidas. Nos levantamos por la mañana. Está lloviendo y eso siempre nos deprime un poquito. Hay un colapso de tráfico en el camino al trabajo. En el trabajo pierdes a un cliente importante. Luego sale el sol, ...continue
Life is Ceremony
Life is Ceremony – HIGHLIGHT
2 responses - Posted 08.29.14
(c) Sean Raggett DCL 2014Sakyong Mipham Rinpoche visits Dechen Choling Retreat Center, southern France report by Shastri Catherine Eveillard and Luz Rodriguez photos by Sean Raggett “It’s amazing how a simple act of kindness or courage can transform a whole situation. Take the energy you have gathered here and ...continue
“What stopped you?”
“What stopped you?” – HIGHLIGHT
no responses - Posted 07.27.13
article by Luz Rodriguez photos by Grace Wood, Marij van Haren, Sigrid Olschinski and Danielle Roeleveld During the 4 days of Miksang Level I at Dechen Choling, the question we faced at every evening session when reviewing the assignments we received for the day, was “What stopped you?” ...continue
Youth Retreat by the Ziji Collective
no responses - Posted 03.31.13
The Ziji Collective offers a special Youth Retreat in Dechen Chöling this summer. The concept of the former Youth Sangha summer retreat, has been melted down and put into a new shape. This retreat is a wonderful opportunity for young people, age of 18 and 35, ...continue
Video to commemorate the Parinirvana of the Vidyadhara, with subtitles in several languages
no responses - Posted 03.30.13
Thanks to the work of a team of many hard working translators, transcribers, and an indefatigable proof reader, this video is available on YouTube with closed captions/subtitles in English, Spanish and other languages. Sutra: What Buddha Taught -Vidyadhara, Chogyam Trungpa Rinpoche (http://www.youtube.com/watch?v=vu3ScmMn8Os)  Available thanks to the work ...continue
El Manso For Sale
no responses - Posted 03.30.13
El Manso is a property of nearly two acres in Northern Spain with two renovated homes, one of which has been a successful Guest House for more than 10 years: http://elmanso.net/en/ and might be kept as a business venture. It includes almost one acre of grazing land, ...continue
Tessa Racine Training for “Pocket Film Concours”
no responses - Posted 03.30.13
Tessa Racine, film maker and sangha member living in the Limousin, France, has been training young people, from 13 to 18 years old, willing to participate in a short-film contest. continue
Contentamiento en la vida cotidiana, a través de Internet
no responses - Posted 03.30.13
El Centro de Shambhala de Madrid y Shambhala Online están encantados de ofrecer el curso El contentamiento en la vida cotidiana a hispanohablantes de todo el mundo, a través de internet. El programa, impartido por el acharya Alfonso Taboada, tendrá lugar en Internet durante cinco lunes ...continue
Niveau ‘Quatre Dignités’ de la Voie de Shambhala II à Marseille
no responses - Posted 03.30.13
Le Centre Shambhala de Marseille est heureux de vous inviter à participer au programme “Quatre Dignités” de la Voie de Shambhala (2), enseigné par Acharya Orhun Cercel du vendredi 17 au 20 mai 2013. The Marseille Shambhala Centre is pleased to announce « The Four Dignities » from The ...continue


Website Development by Blue Mandala using Wordpress MU.
All content and source Copyright © 1994-2017. Shambhala International (Vajradhatu), Shambhala, Shambhala Meditation Center, Shambhala Training, Shambhala Center and Way of Shambhala are registered service marks of Shambhala USA

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress